-
1 jekyll and hyde
кто-либо, сочетающий в себе хорошее и плохоеMy ex-husband is like Jekyll and Hyde. One minute he is all smiles but the next minute he is irritated.English-Russian small dictionary of idioms > jekyll and hyde
-
2 Jekyll and Hyde
((Dr.) Jekyll and (Mr.) Hyde)человек-оборотень, в котором берёт верх то доброе начало, то злое [по имени героя повести Р. Л. Стивенсона ‘The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde’]; см. тж. Dr. Jekyll and Mr. HydeHe's a bit of a Jekyll and Hyde, our Austin. I think Dorina is afraid of him. (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) — В Остине борются два начала - доброе и злое. Дорина его побаивается.
-
3 Jekyll and Hyde
двойственная личность( проявляющая то хорошие, то дурные качества;
по имени героя романа Р.Л.Стивенсона "Доктор Джекилл и мистер Хайд")Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jekyll and Hyde
-
4 jekyll and hyde
[͵dʒekələndʹhaıd]двойственная личность (проявляющая то хорошие, то дурные качества; по имени героя романа Р. Л. Стивенсона «Доктор Джекилл и мистер Хайд») -
5 Jekyll and Hyde
Общая лексика: двойственная личность (проявляющая то хорошие, то дурные качества, по имени героя романа Р. Л. Стивенсона "Доктор Джекилл и мистер Хайд") -
6 Jekyll and Hyde
-
7 A Jekyll and Hyde
-
8 a Jekyll and Hyde
Общая лексика: хамелеон -
9 Dr. Jekyll and Mr. Hyde
(тж. a Jekyll and Hyde)«дoктop Джeкилл и миcтep Xaйд», чeлoвeк-oбopoтeнь, в кoтopoм бepёт вepx тo дoбpoe нaчaлo, тo злoe [в пoвecти P. Л. Cтивeнcoнa 'The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde' дoбpoдeтeльный гepoй дoктop Джeкилл пepиoдичecки пpeвpaщaeтcя в пopoчнoгo миcтepa Xaйдa]He's a bit of a Jekyll and Hyde, our Austin. I think Korina is afraid of Mm J. Murdoch). He had the sensation of looking at a kind of schizophrenia diary with Dr. Jekyll writing one volume and Mr. Hyde the other (J. le Caire)Concise English-Russian phrasebook > Dr. Jekyll and Mr. Hyde
-
10 Dr. Jekyll and Mr. Hyde
человек, в котором одерживает верх то доброе начало, то злое [в повести Р. Л. Стивенсона ‘The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde’ добродетельный герой доктор Джекилл периодически превращается в порочного мистера Хайда]; см. тж. Jekyll and HydeHamlet, we all know, was not merely the Prince of Denmark, but you and and our neighbour... and Dr. Jekyll and Mr. Hyde... (G. Gould, ‘The English Novel of Today’, ch. III) — Как всем известно, Гамлет был не только принцем Датским, но вами, мной, нашим соседом... он был и доктором Джекиллом, и мистером Хайдом...
-
11 (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
имя собст. Robert Louis Stevenson — Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894), английский писатель, мастер приключенческого романа; автор «Острова сокровищ» (Treasure Island), «Похищенного» (Kidnapped), «Странной истории доктора Джекиля и мистера Хайда» (the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
-
12 (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
имя собст. Robert Louis Stevenson — Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894), английский писатель, мастер приключенческого романа; автор «Острова сокровищ» (Treasure Island), «Похищенного» (Kidnapped), «Странной истории доктора Джекиля и мистера Хайда» (the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
-
13 (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
имя собст. Robert Louis Stevenson — Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894), английский писатель, мастер приключенческого романа; автор «Острова сокровищ» (Treasure Island), «Похищенного» (Kidnapped), «Странной истории доктора Джекиля и мистера Хайда» (the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
-
14 (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
имя собст. Robert Louis Stevenson — Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894), английский писатель, мастер приключенческого романа; автор «Острова сокровищ» (Treasure Island), «Похищенного» (Kidnapped), «Странной истории доктора Джекиля и мистера Хайда» (the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
-
15 (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
имя собст. Robert Louis Stevenson — Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894), английский писатель, мастер приключенческого романа; автор «Острова сокровищ» (Treasure Island), «Похищенного» (Kidnapped), «Странной истории доктора Джекиля и мистера Хайда» (the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
-
16 (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
имя собст. Robert Louis Stevenson — Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894), английский писатель, мастер приключенческого романа; автор «Острова сокровищ» (Treasure Island), «Похищенного» (Kidnapped), «Странной истории доктора Джекиля и мистера Хайда» (the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
-
17 (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
имя собст. Robert Louis Stevenson — Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894), английский писатель, мастер приключенческого романа; автор «Острова сокровищ» (Treasure Island), «Похищенного» (Kidnapped), «Странной истории доктора Джекиля и мистера Хайда» (the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
-
18 (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
имя собст. Robert Louis Stevenson — Роберт Льюис Стивенсон (1850 — 1894), английский писатель, мастер приключенческого романа; автор «Острова сокровищ» (Treasure Island), «Похищенного» (Kidnapped), «Странной истории доктора Джекиля и мистера Хайда» (the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (Strange Case of) (Dr) Jekyll and Mr Hyde
-
19 Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Общая лексика: оборотень (в котором верх берет то доброе, то злое начало), двуликий ЯнусУниверсальный англо-русский словарь > Dr. Jekyll and Mr. Hyde
-
20 doctor Jekyll and the Mr. Hyde
Общая лексика: двуликийУниверсальный англо-русский словарь > doctor Jekyll and the Mr. Hyde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jekyll and Hyde — in reference to opposite aspects of a person s character, from Robert Louis Stevenson s story, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, published 1886. The surname Jekyll is of Breton origin and was originally a personal name. Though so… … Etymology dictionary
jekyll and hyde — Someone who has a Jekyll and Hyde personality has a pleasant and a very unpleasant side to the character … The small dictionary of idiomes
Jekyll and Hyde (album) — Infobox Album Name = Jekyll and Hyde Type = Album Artist = Petra Released = August 19, 2003 Recorded = Bridge St. Studios Genre = Christian rock Hard rock Heavy Metal Length = 31:09 Label = Inpop Records Producer = Peter Furler Reviews = *… … Wikipedia
Jekyll and Hyde — 1. A slang term referring to the strengths and weaknesses of a company s financial statements. 2. An asset that suddenly increases or decreases in value. 3. A senior manager s good and bad qualities, or the polarized views between two key… … Investment dictionary
Jekyll and Hyde... Together Again — Infobox Film name = Jekyll and Hyde...Together Again image size = caption = director = Jerry Belson producer = Lawrence Gordon writer = Monica Johnson Harvey Miller Jerry Belson Michael J. Leeson narrator = starring = Mark Blankfield Bess… … Wikipedia
jekyll-and-hyde — |jekələn(d)|hīd also |jēk or |jāk adjective Usage: usually capitalized J&H Etymology: after Dr. Jekyll and Mr. Hyde, the two sides of the split personality of the chief character in The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886) by Robert… … Useful english dictionary
Jekyll and Hyde — a Jekyll and Hyde someone whose personality has two different parts, one very nice and the other very unpleasant. Many alcoholics develop Jekyll and Hyde personalities … New idioms dictionary
Jekyll and Hyde Virus — A new nickname for A(H1N1) swine flu which, though mild for many, causes serious complications in some otherwise healthy people. Reporting on an Autumn upswing in British swine flu infections, the BBC’s health reporter Nick Triggle noted: The… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
(a) Jekyll and Hyde — someone whose personality has two different parts, one very nice and the other very unpleasant. You can t depend on him to be friendly he s a Jekyll and Hyde … New idioms dictionary
Jekyll-and-Hyde — /dʒɛkəl ən ˈhaɪd/ (say jekuhl uhn huyd) adjective 1. (of a person) having sharply contrasted good and bad qualities. –noun 2. a person having such sharply contrasted qualities. {from the dual personality character in RL Stevenson s The Strange… …
Jekyll and Hyde — noun Etymology: Dr. Jekyll & Mr. Hyde, representing the two sided personality of the protagonist in The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886) by R. L. Stevenson Date: circa 1922 one having a two sided personality one side of which is… … New Collegiate Dictionary